MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نُشُور
noushour
Traduction
résurrection (des morts)
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُؤْمِنُ المُسْلِمُ بِالبَعْثِ وَالنُّشُورِ.
“Le musulman croit à la résurrection et au rassemblement des morts.”
Morphologie
Racine • جذرن.ش.رn.sh.r
Schème • وزنفُعُول
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ش - ر
- MSA→أَنْشَرَansharaأَفْعَلَressusciter (les morts), redonner vie
- MSA→اِنْتَشَرَintasharaاِفْتَعَلَse répandre, se propager, se diffuser
- MSA→اِنْتِشَارintishaarاِفْتِعَالpropagation, diffusion, expansion
- MSA→مَنْشُورmanshourمَفْعُولpublication, post ; tract, circulaire ; (adj.) publié ; déployé, grand ouvert
- MSA→مُنْتَشِرmountashirمُفْتَعِلrépandu, courant, propagé
- MSA→نَاشِرnaashirفَاعِلéditeur
- MSA→نَشَرَnasharaفَعَلَpublier, diffuser, répandre ; étendre (le linge)
- MSA→نَشْرnashrفَعْلpublication, diffusion ; édition
- MSA→نَشْرَةnashraفَعْلَةbulletin, prospectus ; (نشرة الأخبار) journal (télévisé)
Autres mots avec ce schème
فُعُول
- MA→دروجdroujEscalier, marches, cage d'escalier
- MA→گلسglessS'asseoir, Assieds-toi
- MSA→عُلُوّ3oulouwwhauteur, altitude ; élévation
- MSA→عُمُوم3oumoumensemble, totalité ; généralité
- MSA→عُتُوّ3utuwwarrogance, insolence, rébellion
- MSA→خُلُود5ouloudéternité, immortalité, pérennité
- MSA→خُرُوج5ouroujsortie (action)
- MSA→خُشُوع5ushou3recueillement, humilité
Mis à jour le 12 octobre 2026