MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نَسَب
nasab
Traduction
lignée, ascendance, généalogie
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَعْتَزُّ القَبِيلَةُ بِنَسَبِهَا العَرِيقِ.
“La tribu est fière de son ascendance ancienne.”
Morphologie
Racine • جذرن.س.بnsb
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَنْسَاب(ansaab) · lignées, généalogies
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - س - ب
- MSA→اِنْتَسَبَintasabaاِفْتَعَلَs'affilier, adhérer, s'inscrire
- MSA→مُنَاسَبَةmounaasabaمُفَاعَلَةoccasion, événement, circonstance
- MSA→مُنَاسِبmounaasibمُفَاعِلapproprié, convenable, adéquat
- MSA→نَاسَبَnaasabaفَاعَلَconvenir à, aller à
- MSA→نَسَبَnasabaفَعَلَattribuer, imputer
- MSA→نِسْبَةnisbaفِعْلَةproportion, taux, pourcentage ; rattachement (généalogique)
- MSA→نِسْبِيّnisbiyyفِعْلِيّrelatif
- MSA→تَنَاسَبَtanaasabaتَفَاعَلَêtre proportionné, correspondre
- TN→أنسابansabأَفْعَالbelle-famille, parents par alliance
- TN→مُنَاسْبَةْmounassbaمُفَاعَلَةopportunité, occasion
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 9 octobre 2026