MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نَظِير
naDhir
Traduction
homologue, semblable, équivalent
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اسْتَقْبَلَ الوَزِيرُ نَظِيرَهُ الإِيطَالِيَّ.
“Le ministre a reçu son homologue italien.”
Expressions / تعابير
لَا نَظِيرَ لَهُ
la nDhiira la8u
sans pareil, unique en son genre, inégalable
إِنَّ كَعْكَ جَدَّتِي لا نَظِيرَ لَهُ بَيْنَ أَهْلِ الْحَيِّ.
“Les gâteaux de ma grand-mère n'ont pas leur pareil parmi les gens du quartier.”
Morphologie
Racine • جذرن.ظ.رnDhr
Schème • وزنفَعِيل
Pluriel • الجمعنُظَرَاء(nouDharaa2) · homologues
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ظ - ر
- MSA→أَنْظَرَanDharaأَفْعَلَaccorder un délai, donner du répit
- MSA→اِنْتَظَرَintaDharaاِفْتَعَلَattendre
- MSA→اِنْتِظَارintiDhaarاِفْتِعَالattente
- MSA→مَنْظَرmanDharمَفْعَلvue, paysage, spectacle ; aspect, apparence
- MSA→مُنْظَرmounDharمُفْعَلà qui l'on accorde un délai, en sursis
- MSA→مُنْتَظَرmountaDharمُفْتَعَلattendu, espéré
- MSA→مُنْتَظِرmountaDhirمُفْتَعِلqui attend, dans l'attente
- MSA→نَاظِرnaaDhirفَاعِلqui regarde, spectateur ; directeur (d'école) ; (ناظرة) qui contemple, rayonnante
- MSA→نَظَرnaDharفَعَلvue, regard, observation, examen
- MSA→نَظَرَnaDharaفَعَلَregarder, observer ; (نظر في) examiner
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 1 octobre 2026