مْزِيَّةْ

Expressions / تعابير

• تَعْمِلْ عْلِيَّا مْزِيَّة

  ta3mel 3lia mzia

  rends-moi service, donne-moi un coup de main, sois gentil avec moi

  يَا مَامَا، تَعْمِلْ عْلِيَّا مْزِيَّة وِ تْجِيبْ الخُبْزْ مِنَ الفُرْنْ قَبْلْ مَا تِرُوحْ؟

  “Maman, rends-moi service et ramène le pain du four avant de sortir ?”

• مَغِيرْ مْزِيَّةْ

  maghir mziya

  tout simplement, sans rien de particulier, sans traitement de faveur

  وَلَدِّي عَاوَنْ أُخْتُو فِي الدَّرْسْ مَغِيرْ مْزِيَّةْ، كِيفْ يْعَاوِنْ أَيّ وَاحِدْ فِينَا.

  “Mon fils a aidé sa sœur à faire ses devoirs tout simplement, comme il aiderait n'importe lequel d'entre nous.”