MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُتَقَاعِد
mouta9aa3id
Traduction
retraité
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
المرأة المتقاعدة تستمتع برقاتها
“La femme retraitée profite de son temps libre”
Morphologie
Racine • جذرق.ع.د93d
Féminin • المؤنثمُتَقَاعِدَة
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ع - د
- MA→قاعدة9a3idaفَاعِلَةrègle, base
- MSA→قَعَدَ9a3adaفَعَلَs'asseoir, être assis ; rester en arrière, s'abstenir (عَنْ : de) ; (قعد لـ) guetter
- MSA→قَعِيد9a3idفَعِيلassis ; compagnon, qui se tient auprès ; (قعيد البيت) casanier, cloué à la maison
- MSA→قَاعِد9aa3idفَاعِلassis ; qui reste chez soi, qui s'abstient
- MSA→قَاعِدَة9aa3idaفَاعِلَةrègle ; base (militaire, de données) ; (pl. قواعد) fondations, assises (d'un édifice)
- MSA→قُعُود9ou3oudفُعُولfait de s'asseoir, position assise ; inaction
- MSA→مَقْعَدma93adمَفْعَلsiège, place assise ; poste, position
- MSA→تَقَاعَدَta9aa3adaتَفَاعَلَprendre sa retraite ; (تقاعد عن) négliger, se dérober à
- MSA→تَقَاعُدta9aa3oudتَفَاعُلretraite (professionnelle)
- TN→قَاعِدْ9aridفَاعِدْassis
Autres mots avec ce schème
مُتَفَاعِل
- MSA→مُتَعَالٍmouta3aalinsuprême, transcendant (attribut divin) ; hautain
- MSA→مُتَقَابِلmouta9aabilface à face, vis-à-vis ; réciproque
- MSA→مُتَبَايِنmoutabaayindivergent, varié, disparate ; mitigé
- MSA→مُتَجَانِفmoutajaanifqui penche vers, enclin à (لِ)
- MSA→مُتَنَافِسmoutanaafisconcurrent, compétiteur
- MSA→مُتَرَاكِمmoutaraakimaccumulé, amoncelé
- MSA→مُتَسَاهِلmoutasaa8ilindulgent, tolérant ; laxiste
- MSA→مُتَشَابِهmoutashaabi8semblable, similaire, analogue
Mis à jour le 10 mars 2026