MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُرِيد
mourid
Traduction
disciple (soufi), aspirant ; (adj.) qui veut
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِلْتَفَّ المُرِيدُونَ حَوْلَ3 شَيْخِهِمْ.
“Les disciples se sont rassemblés autour de leur maître.”
Morphologie
Racine • جذرر.و.دrwd
Schème • وزنمُفِيل
Pluriel • الجمعمُرِيدُون(mouridoun) · disciples
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - و - د
- MSA→أَرَادَaraadaأَفْعَلَvouloir, désirer, avoir l'intention de
- MSA→إِرَادَةiraadaإِفَالَةvolonté, détermination
- MSA→إِرَادِيّiraadiyyإِفَالِيّvolontaire, délibéré ; (لا إرادي) involontaire
- MSA→رَائِدraa2idفَاعِلpionnier, précurseur ; commandant (grade militaire)
- MSA→رَاوَدَraawadaفَاعَلَchercher à séduire ; (راودته فكرة) une idée l'a effleuré
- MSA→رِيَادَةriyaadaفِعَالَةrôle de pionnier, primauté ; (ريادة الأعمال) entrepreneuriat
- MSA→رُوَيْدًاrouwaydanفُعَيْلًاdoucement, lentement ; (رويدًا رويدًا) peu à peu
Mis à jour le 4 octobre 2026