MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُنَافِق
mounaafi9
Traduction
hypocrite
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
لَا3 يَثِقُ النَّاسُ بِالمُنَافِقِ.
“Les gens ne font pas confiance à l'hypocrite.”
Morphologie
Racine • جذرن.ف.قnf9
Schème • وزنمُفَاعِل
Pluriel • الجمعمُنَافِقُون(mounaafi9oun) · hypocrites
Féminin • المؤنثمُنَافِقَة(mounaafi9a) · hypocrite (fém.)
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ف - ق
- MSA→أَنْفَقَanfa9aأَفْعَلَdépenser ; donner (en charité)
- MSA→إِنْفَاقinfaa9إِفْعَالdépense ; fait de donner (en charité)
- MSA→مُنْفِقmounfi9مُفْعِلqui dépense, donateur généreux
- MSA→نَافَقَnaafa9aفَاعَلَêtre hypocrite, feindre
- MSA→نَفَقnafa9فَعَلtunnel, galerie souterraine
- MSA→نَفَقَةnafa9aفَعَلَةdépense ; pension alimentaire
- MSA→نِفَاقnifaa9فِعَالhypocrisie
- TN→نفقةNaf9aفَعَلَةPension alimentaire
- TN→نفاقnfaa9فِعَالhypocrisie
Autres mots avec ce schème
مُفَاعِل
- MA→مُحَامِيmou7amiavocat, défenseur, homme de loi, conseil juridique
- MSA→مشاغبmoshaghabturbulent, indiscipliné, espiègle, perturbateur
- MSA→مُعَالِجmou3aalijthérapeute ; (informatique) processeur
- MSA→مُحَاضِرmou7aaDirconférencier ; maître de conférences
- MSA→مُحَافِظmou7aafiDhgouverneur ; (adj.) conservateur
- MSA→مُحَارِبmou7aaribcombattant, guerrier
- MSA→مُحَاسِبmou7aasibcomptable
- MSA→مُهَاجِرmou8aajirémigré, immigré, expatrié
Mis à jour le 9 octobre 2026