MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُحَامٍ
mou7aamin
Traduction
avocat ; défenseur
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اسْتَشَارَ مُحَامِيًا قَبْلَ6 تَوْقِيعِ العَقْدِ.
“Il a consulté un avocat avant de signer le contrat.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرح.م.ي7my
Schème • وزنمُفَاعٍ
Pluriel • الجمعمُحَامُون(mou7aamoun) · avocats
Féminin • المؤنثمُحَامِيَة(mou7aamiya) · avocate
Équivalent فصحىمُحَامِي
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - م - ي
- MA→حمى7meفَعَلَProtéger, abriter, défendre, sécuriser, préserver
- MA→مُحَامِيmou7amiمُفَاعِلavocat, défenseur, homme de loi, conseil juridique
- MSA→حَامٍ7aaminفَاعٍprotecteur, défenseur
- MSA→حَمَى7amaaفَعَلَprotéger, défendre (مِنْ : contre)
- MSA→حِمَايَة7imaayaفِعَالَةprotection
- MSA→حِمْيَة7imyaفِعْلَةrégime (alimentaire), diète
- MSA→اِحْتَمَىi7tamaaاِفْتَعَلَs'abriter, se protéger (بِ : sous ; مِنْ : de)
- MSA→مَحْمِيَّةma7miyyaمَفْعِيَّةréserve (naturelle) ; protectorat
- MSA→مُحَامَاةmou7aamaaمُفَاعَلَةprofession d'avocat, barreau ; plaidoirie, défense
- TN→حْمَايَة7mayaفِعَالَةprotection
Mis à jour le 4 octobre 2026