MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُخْرِج
mou5rij
Traduction
réalisateur, metteur en scène ; celui qui fait sortir
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرخ.ر.ج5rj
Schème • وزنمُفْعِل
Pluriel • الجمعمُخْرِجُون(mou5rijoun) · réalisateurs
Féminin • المؤنثمُخْرِجَة(mou5rija) · réalisatrice
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ر - ج
- MSA→خَارِج5aarijفَاعِلextérieur, dehors, hors de ; qui sort
- MSA→خَرَاج5araajفَعَالimpôt foncier (kharaj) ; rétribution
- MSA→خَرَجَ5arajaفَعَلَsortir ; (خرج عن) s'écarter de
- MSA→خَرْج5arjفَعْلtribut, redevance ; dépense
- MSA→خِرِّيج5irrijفِعِّيلdiplômé (d'une école, d'une université)
- MSA→خُرُوج5ouroujفُعُولsortie (action)
- MSA→أَخْرَجَa5rajaأَفْعَلَfaire sortir, sortir (qqch) ; réaliser (un film)
- MSA→إِخْرَاجi5raajإِفْعَالfait de faire sortir, expulsion ; mise en scène, réalisation
- MSA→اِسْتَخْرَجَista5rajaاِسْتَفْعَلَextraire ; tirer (de) ; obtenir (un document)
- MSA→مَخْرَجma5rajمَفْعَلsortie (lieu) ; issue, solution
Autres mots avec ce schème
مُفْعِل
- LB→منيحmniehBien, bon, correct
- MSA→مُؤْمِنmou2mincroyant
- MSA→مُؤْتٍmou2tinqui donne, donateur ; (مؤتو الزكاة) ceux qui acquittent l'aumône
- MSA→مُعْلِنmou3linannonceur (publicitaire)
- MSA→مُعْرِضmou3ridhqui se détourne, indifférent (à : عَنْ)
- MSA→مُخْبِرmou5birinformateur, indicateur ; correspondant (de presse)
- MSA→مُخْبِتmou5bithumble, soumis (à Dieu)
- MSA→مُخْلِفmou5lifqui manque à sa promesse
Mis à jour le 1 octobre 2026