MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَتَاب
mataab
Traduction
repentir, retour (vers Dieu)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرت.و.بt.w.b
Schème • وزنمَفْعَل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ت - و - ب
- MSA→تَائِبtaa2ibفَاعِلrepenti
- MSA→تَابَtaabaفَعَلَse repentir, revenir (vers Dieu) ; (تاب على) accueillir le repentir (Dieu)
- MSA→تَوْبtawbفَعْلrepentir ; (قابل التوب) qui accueille le repentir
- MSA→تَوْبَةtawbaفَعْلَةrepentir
- MSA→تَوَّابtawwaabفَعَّالqui accepte sans cesse le repentir (attribut divin) ; qui se repent souvent
- TN→تابtabفَعَلse repentir, se racheter
Autres mots avec ce schème
مَفْعَل
- MSA→مَآبma2aabretour, lieu de retour
- MSA→مَأْمَنma2manlieu sûr, refuge
- MSA→مَأْوَىma2waarefuge, abri, demeure ; (جنة المأوى) le Jardin du séjour
- MSA→مَعَادma3aadlieu de retour ; (المعاد) le retour (à Dieu), l'au-delà
- MSA→مَعَاذma3aadhrefuge ; (معاذ الله) à Dieu ne plaise !
- MSA→مَعْبَدma3badtemple, lieu de culte
- MSA→مَعْبَرma3barpassage, point de passage
- MSA→مَعْمَلma3mallaboratoire ; usine, atelier
Mis à jour le 10 octobre 2026