MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَسْكَنَة
maskana
Traduction
misère, dénuement, humiliation
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عَاشُوا فِي مَسْكَنَةٍ بَعْدَ6 أَنْ فَقَدُوا أَرْضَهُمْ.
“Ils vécurent dans la misère après avoir perdu leur terre.”
Morphologie
Racine • جذرس.ك.نs.k.n
Schème • وزنمَفْعَلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ك - ن
- MA→مِسْكِينْmiskinمِفْعِيلْpauvre, faible
- MA→سكنskenفَعَلَHabiter, loger, s'installer
- MSA→أَسْكَنَaskanaأَفْعَلَloger, faire habiter, installer
- MSA→مَسْكَنmaskanمَفْعَلlogement, demeure
- MSA→مَسْكُونmaskounمَفْعُولhabité ; (fig.) hanté
- MSA→مِسْكِينmiskinمِفْعِيلpauvre, malheureux, à plaindre
- MSA→سَاكِنsaakinفَاعِلhabitant, résident ; calme, immobile
- MSA→سَكَنsakanفَعَلlogement, habitation ; repos, apaisement, réconfort
- MSA→سَكَنَsakanaفَعَلَhabiter, résider ; se calmer, s'apaiser
- MSA→سَكِينَةsakinaفَعِيلَةsérénité, quiétude, paix intérieure
Autres mots avec ce schème
مَفْعَلَة
- MA→مگانةmaganamontre
- MSA→مَعَرَّةma3arrahonte, tort, préjudice
- MSA→معركةma3rakabataille, combat
- MSA→مَخْمَصَةma5maSafamine, faim extrême
- MSA→مَحَبَّةma7abbaaffection, amour, tendresse
- MSA→مَحْكَمَةma7kamatribunal, cour
- MSA→مَقْبَرَةma9baracimetière
- MSA→مَقْرَبَةma9rabaparenté, proximité ; (عَلَى مَقْرَبَةٍ مِنْ) à proximité de
Mis à jour le 10 octobre 2026