MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَرَّة
marra
Traduction
fois ; (مرّتين) deux fois
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
كَمْ مَرَّة
kam marra
nombre de reprises, fréquence d'une action
كَمْ مَرَّةً تَزُورُ جَدَّتَكَ فِي الشَّهْرِ؟
“Combien de fois par mois rends-tu visite à ta grand-mère ?”
Morphologie
Racine • جذرم.ر.رmrr
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمعمَرَّات(marraat) · fois
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - ر - ر
- DZ→مرّةmraفَعْلَةUne fois, un coup, parfois, jamais
- MA→مرّةmraفَعْلَةUne fois, un coup, parfois, jamais
- MSA→أَمَرّamarrأَفْعَلplus amer ; (أدهى وأمرّ) plus terrible et plus amer
- MSA→اِسْتَمَرَّistamarraاِسْتَفْعَلَcontinuer, poursuivre, persister
- MSA→اِسْتِمْرَارistimraarاِسْتِفْعَالcontinuité, poursuite, permanence
- MSA→اِسْتِمْرَارِيَّةistimraariaاِسْتِفْعَالِيَّةcontinuité, persistance, fait de durer
- MSA→مَارّmaarrفَاعِلpassant ; qui passe
- MSA→مَمَرّmamarrمَفْعَلpassage, couloir
- MSA→مَرَارَةmaraaraفَعَالَةamertume ; vésicule biliaire
- MSA→مَرّmarrفَعْلpassage ; (مرّ السحاب) le passage des nuages ; (على مرّ السنين) au fil des ans
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
Mis à jour le 28 septembre 2026