Arabe classique

كِلَا

kilaa

Traduction

tous les deux, l'un et l'autre (masc.)

أداة — Particule

Confiance

50%Modere

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

نَجَحَ كِلَا² الأَخَوَيْنِ فِي الامْتِحَانِ.

“Les deux frères ont tous deux réussi l'examen.”

Morphologie

Racine • جذرك.ل.وklw

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Mis à jour le 16 octobre 2026

Commentaires

إلا

illa

sauf, hormis, excepté, à l'exception de

لا أحد إلا الله.

شِدَّة

shidda

difficulté, épreuve ; intensité, force

تَحَمَّلَ الشَّعْبُ الشَّدَائِدَ بِصَبْر

عَلَا

3alaa

monter, s'élever ; dominer, surpasser

عَلَا صَوْتُهُ فِي القَاعَةِ.