MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
خَطَر
5aTar
Traduction
danger, risque
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُحِيطُ الخَطَرُ بِالسَّائِرِينَ فِي الطَّرِيقِ الجَبَلِيِّ.
“Le danger entoure ceux qui voyagent sur le chemin montagneux”
Expressions / تعابير
فِي خَطَرٍ
fi 5aTar
menacé, exposé à un péril, en situation risquée
قَالَ أَبِي إِنَّ الأَطْفَالَ يَكُونُونَ فِي خَطَرٍ إِذَا لَعِبُوا قُرْبَ الطَّرِيقِ.
“Papa a dit que les enfants risquent gros s'ils jouent près de la route.”
Morphologie
Racine • جذرخ.ط.ر5Tr
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعأَخْطَار(a5Taar) · dangers, risques
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ط - ر
- MSA→خَاطَرَ5aaTaraفَاعَلَrisquer, mettre en jeu (بِ)
- MSA→خَاطِر5aaTirفَاعِلpensée, idée ; (عن طيب خاطر) de bon cœur ; (لأجل خاطرك) pour toi
- MSA→خَطَرَ5aTaraفَعَلَvenir à l'esprit (بِبَالِ / عَلَى بَالِ)
- MSA→خَطِير5aTirفَعِيلdangereux ; grave, sérieux
- MSA→خُطُورَة5ouTouraفُعُولَةgravité, dangerosité
- MSA→أَخْطَرَa5Taraأَفْعَلَavertir, notifier, aviser
- MSA→مُخَاطَرَةmou5aaTaraمُفَاعَلَةprise de risque, aventure, pari risqué
- TN→خطير5aTiirفَعِيلdangereux
- TN→خْطَرْ5Tarفْعِيلdanger
- TN→مُخْطِرْmou5tirمُفْعِلdangereux
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 4 octobre 2026