MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِتِّفَاقِيَّة
ittifaa9iyya
Traduction
convention, accord, traité
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَقَّعَ3 البَلَدَانِ اتِّفَاقِيَّةً تِجَارِيَّةً جَدِيدَةً.
“Les deux pays ont signé un nouvel accord commercial.”
Morphologie
Racine • جذرو.ف.قwf9
Schème • وزناِفْتِعَالِيَّة
Pluriel • الجمعاِتِّفَاقِيَّات(ittifaa9iyyaat) · conventions, traités
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ف - ق
- MSA→اِتَّفَقَittafa9aاِفْتَعَلَse mettre d'accord, convenir
- MSA→اِتِّفَاقittifaa9اِفْتِعَالaccord, entente
- MSA→مُوَافَقَةmouwaafa9aمُفَاعَلَةaccord, approbation, consentement
- MSA→مُوَفَّقmouwaffa9مُفَعَّلréussi, couronné de succès ; bien choisi
- MSA→تَوَافُقtawaafou9تَفَاعُلconcordance, compatibilité ; consensus
- MSA→تَوْفِيقtawfi9تَفْعِيلréussite, succès ; conciliation
- MSA→وَافَقَwaafa9aفَاعَلَaccepter, approuver, être d'accord ; convenir
- MSA→وَفْقَwaf9aفَعْلselon, conformément à
- MSA→وَفَّقَwaffa9aفَعَّلَfaire réussir, accorder le succès ; concilier
- TN→إتَّفَقْitafa9إفْتِعَالun accord
Mis à jour le 9 octobre 2026