MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
إِلْقَاء
il9aa2
Traduction
jet, lancement ; déclamation, diction ; (إلقاء القبض) arrestation
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَمَيَّزَ الطَّالِبُ بِحُسْنِ الإِلْقَاءِ.
“L'étudiant s'est distingué par sa belle diction.”
Morphologie
Racine • جذرل.ق.يl9y
Schème • وزنإِفْعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ل - ق - ي
- MA→لْقَىl9aفْعَلَtrouver
- MSA→أَلْقَىal9aaأَفْعَلَjeter, lancer ; prononcer (un discours), donner (une conférence) ; (ألقى القبض على) arrêter
- MSA→اِلْتَقَىilta9aaاِفْتَعَلَse rencontrer, se réunir ; rencontrer (بِ) ; converger
- MSA→اِلْتِقَاءilti9aa2اِفْتِعَالrencontre, jonction, convergence ; (نقطة الالتقاء) point de rencontre
- MSA→لَقَّىla99aaفَعَّلَfaire rencontrer, accorder (à qqn)
- MSA→لَقِيَla9iyaفَعِلَrencontrer, trouver ; (لقي حتفه) trouver la mort
- MSA→لَاقَىlaa9aaفَاعَلَrencontrer ; connaître, subir, essuyer (un accueil, une épreuve)
- MSA→لِقَاءli9aa2فِعَالrencontre, entrevue ; (إلى اللقاء) au revoir
- MSA→مُلْقٍmoul9inمُفْعِلqui jette, qui lance ; orateur
- MSA→مُلَاقٍmoulaa9inمُفَاعِلqui rencontre, qui va à la rencontre de
Autres mots avec ce schème
إِفْعَال
- MSA→إِحْصَاء2i7Saa2recensement, dénombrement ; statistique
- MSA→إِدْرَاك2idraakperception, compréhension, conscience
- MSA→إِفْرَاط2ifraaTexcès, démesure
- MSA→إِمْلَاء2imlaa2dictée ; orthographe
- MSA→إِنْشَاء2inshaa2construction, création, fondation ; rédaction (exercice scolaire)
- MSA→إِرْسَال2irsaaltransmission, envoi de quelque chose
- MSA→إِسْرَاء2israa2voyage nocturne
- MSA→إِسْرَاف2israafgaspillage, prodigalité ; excès
Mis à jour le 4 octobre 2026