MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
فَقِير
fa9ir
Traduction
pauvre
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الرَّجُلُ الْفَقِيرُ يَحْتَاجُ إِلَى الصَّدَقَةِ
“L'homme pauvre a besoin de l'aumône”
Expressions / تعابير
رَجُلٌ فَقِيرٌ
ra7ul fa9ir
personne démunie, qui manque de ressources, indigent
ذَهَبَ الْوَلَدُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ وَهُوَ يَحْمِلُ حَقِيبَةً قَدِيمَةً لِأَنَّ أَبَاهُ رَجُلٌ فَقِيرٌ
“L'enfant est allé à l'école en portant un vieux cartable, car son père est un homme sans le sou.”
Morphologie
Racine • جذرف.ق.رf9r
Féminin • المؤنثفَقِيرَة
Pluriel • الجمعفُقَرَاء
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ق - ر
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 10 mars 2026