MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ذَهَبِيّ
dha8abi
Traduction
doré, en or ; (fig.) d'or, précieux
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
فَازَ العَدَّاءُ بِالمِيدَالِيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ.
“Le coureur a remporté la médaille d'or.”
Morphologie
Racine • جذرذ.ه.بdh8b
Féminin • المؤنثذَهَبِيَّة(dha8abiyya) · dorée
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ذ - ه - ب
- MSA→أَذْهَبَadh8abaأَفْعَلَfaire disparaître, emporter, ôter
- MSA→ذَهَابdha8aabفَعَالaller, départ
- MSA→ذَهَبdha8abفَعَلor (métal)
- MSA→ذَهَبَdha8abaفَعَلَaller, partir ; (ذهب بـ) emporter
- MSA→ذَاهِبdhaa8ibفَاعِلqui va, qui part (à : إِلَى)
- MSA→مَذْهَبmadh8abمَفْعَلdoctrine, école (de pensée, juridique), rite
Autres mots avec ce schème
فَعَلِيّ
- MSA→عَلَنِيّ3alaniyypublic, ouvert, déclaré
- MSA→عصبي3asbinerveux, irritable ; neurologique
- MSA→قَمَرِيّ9amariyylunaire ; (قمر صناعي) satellite
- MSA→بَدَوِيّbadawiyybédouin ; nomade
- MSA→جَدَلِيّjadaliyycontroversé, polémique ; dialectique
- MSA→مَلَكِيّmalakiyyroyal, monarchique
- MSA→سَبَبِيّsababiyycausal
- MSA→وطنيwaTaniinational, patriotique, du pays, souverain, indigène
Mis à jour le 1 octobre 2026