MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
شُوَاظ
chouwaadh
Traduction
flamme sans fumée, langue de feu
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِنْطَلَقَ شُوَاظٌ مِنَ الفُرْنِ عِنْدَ2 فَتْحِ4 بَابِهِ.
“Une langue de feu a jailli du four quand on a ouvert sa porte.”
Morphologie
Racine • جذرش.و.ظshwDh
Schème • وزنفُعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فُعَال
- MSA→أُجَاج2oujaaj(eau) très salée, saumâtre
- MSA→عُجَاب3oujaabtrès étonnant, stupéfiant
- MSA→خُضَار5uDaarlégumes
- MSA→حُطَام7ouTaamdébris, décombres ; chaume, paille brisée
- MSA→بُكَاءboukaa2pleurs, larmes
- MSA→ذُبَابdhoubaabmouches
- MSA→دولارdolardollar, monnaie américaine, devise, billet, dollar US
- MSA→دُعَاءdou3aa2invocation, prière (de demande)
Mis à jour le 16 octobre 2026