MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بُقْعَة
bu9a3a
Traduction
contrée, lieu, parcelle de terre
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تُعَدُّ هَذِهِ البُقْعَةُ مِنْ أَخْصَبِ أَرَاضِي البِلَادِ.
“Cette parcelle est considérée comme l'une des terres les plus fertiles du pays.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرب.ق.عb93
Schème • وزنفُعْلَة
Pluriel • الجمعبِقَاع، بُقَع
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىبُقْعَة
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - ق - ع
Autres mots avec ce schème
فُعْلَة
- MA→حُومَة7oumaquartier
- MSA→عُقْدَة3ou9danœud ; (psych.) complexe
- MSA→عُدَّة3ouddaéquipement, attirail ; préparatifs
- MSA→عُدْوَة3oudwaversant, rive (d'une vallée)
- MSA→عُمْلَة3oumlamonnaie, devise
- MSA→عُرْضَة3ourdhaexposé à, en butte à ; prétexte, obstacle (ne pas faire de Dieu un prétexte)
- MSA→عُزْلَة3uzlaisolement, solitude
- MSA→خُفْيَة5oufyaen secret, à voix basse (تضرّعًا وخفية)
Mis à jour le 28 septembre 2026