MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بِالْخَارِج
bil-5aarij
Traduction
à l'étranger, dehors
عبارة — Expression
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَعْمَلُ بِالْخَارِجِ مُنْذُ سَنَوَات
“Il travaille à l'étranger depuis des années”
Morphologie
Famille de mots
خ - ر - ج
- MSA→خَارِج5aarijفَاعِلextérieur, dehors, hors de ; qui sort
- MSA→خَرَاج5araajفَعَالimpôt foncier (kharaj) ; rétribution
- MSA→خَرَجَ5arajaفَعَلَsortir ; (خرج عن) s'écarter de
- MSA→خَرْج5arjفَعْلtribut, redevance ; dépense
- MSA→خِرِّيج5irrijفِعِّيلdiplômé (d'une école, d'une université)
- MSA→خُرُوج5ouroujفُعُولsortie (action)
- MSA→أَخْرَجَa5rajaأَفْعَلَfaire sortir, sortir (qqch) ; réaliser (un film)
- MSA→إِخْرَاجi5raajإِفْعَالfait de faire sortir, expulsion ; mise en scène, réalisation
- MSA→اِسْتَخْرَجَista5rajaاِسْتَفْعَلَextraire ; tirer (de) ; obtenir (un document)
- MSA→مَخْرَجma5rajمَفْعَلsortie (lieu) ; issue, solution
Mis à jour le 16 juin 2026