MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
إتقان
it9aan
Traduction
maîtrise, perfection
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تميز العمل بالإتقان والدقة
“Le travail s'est distingué par la perfection et la précision”
Expressions / تعابير
بِإِتْقَانٍ
bi2it9aan
avec soin et minutie, de façon irréprochable, sans la moindre faille
قَرَأَ أَخِي الدَّرْسَ بِإِتْقَانٍ قَبْلَ الِامْتِحَانِ.
“Mon frère a révisé sa leçon avec soin avant l'examen.”
Morphologie
Racine • جذرت.ق.نt9n
Schème • وزنإِفْعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ت - ق - ن
Autres mots avec ce schème
إِفْعَال
- MSA→إِحْصَاء2i7Saa2recensement, dénombrement ; statistique
- MSA→إِدْرَاك2idraakperception, compréhension, conscience
- MSA→إِفْرَاط2ifraaTexcès, démesure
- MSA→إِمْلَاء2imlaa2dictée ; orthographe
- MSA→إِنْشَاء2inshaa2construction, création, fondation ; rédaction (exercice scolaire)
- MSA→إِرْسَال2irsaaltransmission, envoi de quelque chose
- MSA→إِسْرَاء2israa2voyage nocturne
- MSA→إِسْرَاف2israafgaspillage, prodigalité ; excès
Mis à jour le 10 mars 2026