بَقِيَ

Expressions / تعابير

• مَا بَقَى طَايِق

  ma ba9a Taye9

  ne plus tenir le coup, être à bout de patience, ne plus supporter, en avoir par-dessus la tête

  مَا بَقَى طَايِق وْلادِي، كُلّ يُوم عَمْ يِتْخَانْقُو عَ التِّلِفُون.

  “Je n'en peux plus de mes enfants, chaque jour ils se disputent à cause du téléphone.”

• يِبْقِي عَلِيك السِّتْر

  yeb9i 3alik essitr

  souhait de protection divine, que Dieu te préserve du malheur et te couvre de sa sauvegarde

  يَا بِنْتِي، مِن تِمْشِي لِلخِدْمَة، يِبْقِي عَلِيك السِّتْر

  “Ma fille, quand tu pars au travail, puisse Dieu veiller sur toi.”