MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بَعُدَ
ba3ouda
Traduction
être loin, s'éloigner
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
بَعُدَتِ المَسَافَةُ بَيْنَنَا بَعْدَ6 انْتِقَالِهِ.
“La distance entre nous s'est agrandie après son déménagement.”
Morphologie
Famille de mots
ب - ع - د
- DZ→بَعْدْba3dفَعْلْaprès
- MA→بَعْدْba3dفَعْلaprès
- MSA→أَبْعَدَab3adaأَفْعَلَéloigner, écarter ; exclure
- MSA→بَعِيدba3idفَعِيلloin, lointain, éloigné
- MSA→بَاعَدَbaa3adaفَاعَلَéloigner, espacer, séparer
- MSA→بُعْدbou3dفُعْلdistance, éloignement ; dimension
- MSA→اِبْتَعَدَibta3adaاِفْتَعَلَs'éloigner, se tenir à l'écart
- MSA→مُبْعَدmoub3adمُفْعَلéloigné, écarté, tenu à l'écart
- TN→بَعْدْba3dفُعْلaprès
- MSA→بَعْدَba3daaprès
Autres mots avec ce schème
فَعُلَ
- MSA→حَسُنَ7asounaêtre beau, être bon ; (حسن أن) il est bon de
- MSA→قَرُبَ9aroubaêtre proche, approcher (مِنْ)
- MSA→بَصُرَbaSouravoir, percevoir (ce que d'autres ne voient pas)
- MSA→ضَعُفَDa3ufas'affaiblir, faiblir
- MSA→كَبُرَkaburagrandir ; vieillir ; (كبر على) être trop lourd pour
- MSA→صَعُبَSa3ubaêtre difficile, devenir dur
- MSA→صَغُرَSaghuraêtre petit, rapetisser ; diminuer
- MSA→صَلُحَSalou7aêtre bon, convenir ; devenir vertueux
Mis à jour le 9 octobre 2026