MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أَفْسَدَ
afsada
Traduction
gâcher, abîmer, corrompre, perturber
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الفَسادُ يُفْسِدُ البِلادَ وَالعِبادَ
“La corruption perturbe le pays et ses habitants”
Morphologie
Famille de mots
ف - س - د
- MSA→فَاسِدfaasidفَاعِلcorrompu, pourri, avarié
- MSA→فَسَادfasaadفَعَالcorruption ; désordre, dégât (sur la terre)
- MSA→فَسَدَfasadaفَعَلَse gâter, pourrir, se corrompre
- MSA→إِفْسَادifsaadإِفْعَالfait de gâcher, de corrompre ; sabotage
- MSA→مَفْسَدَةmafsadaمَفْعَلَةméfait, source de corruption, nuisance
- MSA→مُفْسِدmoufsidمُفْعِلcorrupteur ; qui gâche, nuisible
- TN→فاسدfasidفَاعِلpourri, corrompu, gâté
- TN→فْسَادْfassadفِعَالcorruption
- TN→فَسِّدْfassidفَعَّلْdéranger, désordonner, corrompre, foutre le bordel
- TN→مُفْسِدْmoufssidمُفْعِلcorrompue
Autres mots avec ce schème
أَفْعَلَ
- MSA→أَعْنَتَ2a3natamettre en difficulté, accabler
- MSA→أَعْتَقَ2a3ta9aaffranchir, libérer
- MSA→أَخْبَتَ2a5batas'humilier, se faire humble (devant Dieu)
- MSA→أَحْصَى2a7Saadénombrer, recenser, compter
- MSA→أَقْلَق2a9la9inquiéter, préoccuper
- MSA→أَبْلَسَ2ablasaêtre désespéré, rester muet de désespoir
- MSA→أَذَاعَ2adhaa3adivulguer, diffuser
- MSA→أَدْلَى2adlaafaire descendre (le seau) ; faire (une déclaration, بِ)
Mis à jour le 10 mars 2026