MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
آيَة
aaya
Traduction
signe, preuve, prodige ; verset (du Coran)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
آيَةُ اللَّهِ
A2ya Allah
Preuve de la puissance de Dieu, merveille venue de Dieu, éclat du divin qui se manifeste dans le monde
كُلْ هَاذِي التَّمْرَة الكْبِيرَة، كَيفَ نَجْحَت بَعْد المَرَض؟ وَاللَّهِ آيَةُ اللَّهِ!
“Tu vois cette grande récolte de dattes, après toute la maladie qu'on a eue ? C'est vraiment une merveille de Dieu !”
Morphologie
Racine • جذرأ.ي.ي2yy
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمعآيَات(aayaat) · signes ; versets
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
Mis à jour le 9 octobre 2026