MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قُرْآن
9our2aan
Traduction
Coran ; récitation, lecture
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرق.ر.أ9.r.2
Schème • وزنفُعْلَان
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ر - أ
- MSA→قَارِئ9aari2فَاعِلlecteur ; récitateur (du Coran)
- MSA→قَرَأَ9ara2aفَعَلَlire ; réciter (le Coran)
- MSA→قِرَاءَة9iraa2aفِعَالَةlecture ; récitation
- MSA→قُرُوء9ourou2فُعُولpériodes (menstruelles ou de pureté), cycles
- MSA→أَقْرَأَa9ra2aأَفْعَلَfaire lire, faire réciter ; enseigner la lecture (du Coran)
- MSA→مَقْرُوءma9rou2مَفْعُولlu ; lisible
- TN→قْرَايَةْ9rayaفِعَالَةl'école
Autres mots avec ce schème
فُعْلَان
- MSA→عُدْوَان3oudwaanagression, hostilité ; transgression
- MSA→خُسْرَان5ousraanperte, ruine, perdition
- MSA→حُسْبَان7ousbaancalcul, compte ; (في الحسبان) en considération
- MSA→قُرْبَان9ourbaanoffrande, sacrifice (pour se rapprocher de Dieu)
- MSA→بُهْتَانbu8taancalomnie grave, accusation mensongère
- MSA→فُرْقَانfour9aandiscernement, critère (entre vrai et faux) ; (الفرقان) le Coran
- MSA→غُفْرَانghoufraanpardon, rémission
- MSA→جُثْمَانjuthmaandépouille (mortelle)
Mis à jour le 10 octobre 2026