MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
خَالِد
5aalid
Traduction
éternel, immortel ; qui demeure à jamais
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
حَيَاةٌ خَالِدَةٌ
7ayaa 5aalida
existence sans fin, vie qui ne s'achève jamais, immortalité de l'âme
نِسْمَعُو دِيمَا عَلَى الْجَنَّةِ وَ الْحَيَاةِ الْخَالِدَةِ فِي الْمَسْجِدِ
“On entend toujours parler du paradis et de la vie éternelle à la mosquée.”
Morphologie
Racine • جذرخ.ل.د5.l.d
Féminin • المؤنثخَالِدَة(5aalida) · éternelle
Pluriel • الجمعخَالِدُون(5aalidoun) · éternels
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ل - د
- MSA→خَلَدَ5aladaفَعَلَdurer éternellement, demeurer à jamais ; (خلد إلى النوم) aller dormir
- MSA→خُلْد5oldفُعْلéternité, immortalité ; (جنة الخلد) le Jardin éternel
- MSA→خُلُود5ouloudفُعُولéternité, immortalité, pérennité
- MSA→أَخْلَدَa5ladaأَفْعَلَs'attacher à, se pencher vers (إِلَى) ; rendre éternel
- MSA→مُخَلَّدmou5alladمُفَعَّلimmortalisé, rendu éternel ; éternellement jeune
- TN→خَالْدَة5aldaفَاعِلَةéternelle
- TN→خُلُودْ5ouloudفُعُولéternité
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 10 octobre 2026