TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
عْطَى
3ta
Traduction
donné
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عطاني المصاري اللي طلبتها منو
“Il m'a donné l'argent que je lui avais demandé”
Expressions / تعابير
عْطَاهْ وْصِيَّةْ
3aTaah ouSiyya
confier une commission à quelqu'un, charger quelqu'un d'un petit message oral à porter à une autre personne
عْطَاهْ وْصِيَّةْ لِبْنُو، يَقُولُو يِجِّي مَلْقَاشْ وِقْتْ يَرُوحْ لِلْمَحَلّ.
“Il a confié une commission à son fils, lui dire de venir, il n'a pas eu le temps d'aller au magasin.”
Morphologie
Famille de mots
ع - ط - و
- MSA→عَطَاء3aTaa2فَعَاءdon, générosité ; offre (appel d'offres)
- MSA→عَطِيَّة3aTiyyaفَعِيلَةdon, cadeau, offrande
- MSA→أَعْطَىa3Taaأَفْعَلَdonner, remettre, accorder
- MSA→مُعْطًىmou3Tanمُفْعَلdonnée (fait, information)
- MSA→تَعَاطَىta3aaTaaتَفَاعَلَconsommer (une substance) ; pratiquer, s'occuper de
- TN→معطىm3Taadonnée, information
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
عطاء
3ta
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026