MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَثْرَة
3athra
Traduction
faux pas, chute ; obstacle, écueil
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَجَاوَزَ2 الفَرِيقُ عَثْرَتَهُ الأُولَى وَفَازَ بِاللَّقَبِ.
“L'équipe a surmonté son premier faux pas et a remporté le titre.”
Morphologie
Racine • جذرع.ث.ر3thr
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمععَثَرَات(3atharaat) · faux pas, obstacles
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ث - ر
- MSA→عَثَرَ3atharaفَعَلَtrouver (عَلَى), tomber sur ; trébucher
- MSA→مُتَعَثِّرmouta3aththirمُتَفَعِّلchancelant, en difficulté ; hésitant (voix, élocution)
- MSA→تَعَثَّرَta3aththaraتَفَعَّلَtrébucher ; achopper, piétiner, rencontrer des difficultés
- MSA→تَعَثُّرta3aththourتَفَعُّلtrébuchement ; difficulté, enlisement, retard
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
Mis à jour le 4 octobre 2026