TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
عبور
3abour
Traduction
traversée, passage
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
العبور للجزيرة بالبابور ياخو ساعة2.
“La traversée vers l'île en bateau prend une heure.”
Morphologie
Racine • جذرع.ب.ر3br
Schème • وزنفُعُول
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ب - ر
- MSA→عَابِر3aabirفَاعِلpassager, éphémère ; (n.) passant
- MSA→عَبَرَ3abaraفَعَلَtraverser, franchir
- MSA→عَبَّرَ3abbaraفَعَّلَexprimer, manifester (عَنْ)
- MSA→عَبْرَ3abraفَعْلَà travers, par, via
- MSA→عِبَارَة3ibaaraفِعَالَةexpression, phrase, formule ; (عبارة عن) consister en
- MSA→عِبْرَة3ibraفِعْلَةleçon, enseignement (tiré d'une expérience)
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraاِفْتَعَلَconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarاِفْتِعَالconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→مَعْبَرma3barمَفْعَلpassage, point de passage
- MSA→تَعْبِيرta3birتَفْعِيلexpression ; (حرية التعبير) liberté d'expression ; rédaction (scolaire)
Autres mots avec ce schème
فُعُول
- MA→دروجdroujEscalier, marches, cage d'escalier
- MA→گلسglessS'asseoir, Assieds-toi
- MSA→عُلُوّ3oulouwwhauteur, altitude ; élévation
- MSA→عُمُوم3oumoumensemble, totalité ; généralité
- MSA→عُتُوّ3utuwwarrogance, insolence, rébellion
- MSA→خُلُود5ouloudéternité, immortalité, pérennité
- MSA→خُرُوج5ouroujsortie (action)
- MSA→خُشُوع5ushou3recueillement, humilité
Mis à jour le 28 septembre 2026