MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
يَد
yad
Traduction
main ; (fig.) pouvoir ; (بين يديه) devant lui ; (يد بيضاء) bienfait
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
مُدّ يَدَ المُسَاعَدَة
mud yad el mousa3ada
tendre la main, offrir son aide, venir en renfort
مَرَة الجَارَة مَدّت يَدهَا لِلعَجُوزَة وحَمَلَت عَلَيهَا الكِيسَ الكْبِيرْ
“La voisine a tendu la main à la vieille dame et lui a porté le grand sac.”
يَد السُّوق
yed essou9
animation des affaires, vie commerciale, afflux de clients
الحمد لله، اليوم يَد السُّوق قوية بزاف والناس تشري وتبيع.
“Dieu merci, aujourd'hui le marché est très animé, les gens achètent et vendent.”
Morphologie
Racine • جذري.د.يydy
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعأَيْدٍ، أَيَادٍ(aydin, ayaadin) · mains ; bienfaits
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 9 octobre 2026