MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
وَجْه
wajh
Traduction
visage ; face, surface ; aspect, manière ; (وجه الله) la Face de Dieu
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
يَمْسَحُ وَجْهَهُ مِنَ الْحُزْنِ
yamsaH wajhu min al7uzn
exprimer une profonde affliction, passer la main sur son visage sous l'effet d'une peine, se laisser abattre par la tristesse
لَمَّا سَمِعَتِ الْأُمُّ خَبَرَ الْفِرَاقِ، جَلَسَتْ صَامِتَةً وَأَخَذَتْ تَمْسَحُ وَجْهَهَا مِنَ الْحُزْنِ.
“Quand la mère apprit la nouvelle du départ, elle s'assit en silence et se mit à passer la main sur son visage, accablée de tristesse.”
Morphologie
Racine • جذرو.ج.هwj8
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعوُجُوه(woujou8) · visages ; aspects
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ج - ه
- MSA→اِتِّجَاهittijaahاِفْتِعَالdirection, sens ; tendance, orientation
- MSA→جِهَةjihaعِلَةcôté, direction ; partie, organisme ; région
- MSA→مُوَاجَهَةmouwaaja8aمُفَاعَلَةconfrontation, affrontement ; (في مواجهة) face à
- MSA→تَوَجَّهَtawajja8aتَفَعَّلَse diriger, se rendre (إِلَى)
- MSA→تَوْجِيهtawji8تَفْعِيلorientation, direction ; consigne, directive
- MSA→وَاجَهَwaaja8aفَاعَلَfaire face à, affronter
- MSA→وَاجِهَةwaaji8aفَاعِلَةfaçade ; vitrine ; (informatique) interface
- MSA→وَجِيهwaji8فَعِيلnotable, éminent, honoré ; (argument) pertinent
- MSA→وَجَّهَwajja8aفَعَّلَdiriger, orienter ; adresser (une lettre, une question)
- MSA→وِجْهَةwij8aفِعْلَةdirection (vers laquelle on se tourne) ; destination ; (وجهة نظر) point de vue
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 4 octobre 2026