MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ثُلَاثِيّ
thoulaathiyy
Traduction
triple, à trois éléments ; tripartite ; (gram.) trilitère
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
وَقَّعَتِ الدُّوَلُ الثَّلَاثُ اتِّفَاقًا ثُلَاثِيًّا.
“Les trois pays signèrent un accord tripartite.”
Morphologie
Racine • جذرث.ل.ثth.l.th
Féminin • المؤنثثُلَاثِيَّة(thoulaathiyya) · triple, tripartite (fém.) ; trilogie
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ث - ل - ث
- MSA→مُثَلَّثmouthallathمُفَعَّلtriangle ; triple, à trois côtés
- MSA→ثَلَاثthalaathفَعَالtrois, le nombre trois, le chiffre trois, la triple, le trio
- MSA→ثَلَاثَةthalaathaفَعَالَةtrois, le nombre trois, le chiffre trois, la triade, le trio
- MSA→ثَالِثthalithفَاعِلtroisième, tierce, numéro trois, troisième rang
- MSA→ثَلَّثَthallathaفَعَّلَtripler ; diviser en trois ; (géom.) trianguler
- MSA→ثُلَاثthoulaathفُعَالtrois par trois, par groupes de trois
- MSA→ثُلُثthoulouthفُعُلtiers ; (خط الثلث) le thuluth, style calligraphique
- TN→ثْلَاثاءthalatha2فُعالاءmardi
- TN→ثَالِثْthalithفَاعِل3ème, troisième
- MSA→ثَلَاثُونthalaathountrente
Autres mots avec ce schème
فُعَالِيّ
Mis à jour le 11 octobre 2026