MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
طَاغُوت
taaghout
Traduction
idole, faux dieu ; tyran, puissance du mal
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرط.غ.يT.gh.y
Schème • وزنفَاعُول
Pluriel • الجمعطَوَاغِيت(tawaaghit) · idoles, tyrans
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ط - غ - ي
- MSA→أَطْغَىatghaaأَفْعَلَ(verbe) pousser à la rébellion ; (adj.) plus tyrannique
- MSA→طَاغٍtaaghinفَاعِلtyran, transgresseur ; débordant
- MSA→طَاغِيَةtaaghiyaفَاعِلَةtyran, despote ; le cri foudroyant (châtiment de Thamoud)
- MSA→طَغَىtaghaaفَعَلَdépasser les bornes, se montrer tyrannique ; déborder (eau)
- MSA→طَغْوَىtaghwaaفَعْلَىoutrance, rébellion (كذّبت ثمود بطغواها)
- MSA→طُغْيَانtoughyaanفُعْلَانtyrannie, outrance, rébellion
Autres mots avec ce schème
فَاعُول
- MSA→حَاسُوب7aasoubordinateur
- MSA→قانون9aanounloi, législation, règlement, code, ordonnance
- MSA→كابوسkaabouscauchemar
- MSA→كَافُورkaafourcamphre
- MSA→نَاقُورnaa9ourtrompe, clairon (du Jugement)
- MSA→نَامُوسnamousloi mosaïque, loi divine
- MSA→يَاقُوتyaa9outrubis, saphir (pierres précieuses)
- TN→قَانُونْ9anounla loi
Mis à jour le 10 octobre 2026