سْلِكْ

Expressions / تعابير

• سَلَّكَ أُمُورُو

  sallek oumoorou

  se débrouiller, arranger ses affaires, trouver une solution à ses problèmes

  ما تقلقش على الفلوس، ربّي يسهّل و نسلّك أمورنا قبل آخر الشهر

  “Ne t'inquiète pas pour l'argent, Dieu facilite et on arrangera nos affaires avant la fin du mois”

• سَلِكْ رُوحُو

  slik rou7ou

  se débrouiller seul, voler de ses propres ailes, se tirer d'affaire

  وَلِيدِي الكَبِيرْ سَلِكْ رُوحُو مَلِيحْ، تَوَّا يَخْدَمْ فِي تُونُسْ وِمَا يِحْتَاجْ لِيَّا

  “Mon grand fils se débrouille bien maintenant, il travaille à Tunis et n'a plus besoin de moi.”