Arabe classique

صِرَاط

siraat

Traduction

voie, chemin ; (الصراط المستقيم) le droit chemin ; le pont (au Jour dernier)

اسم — Nom

Confiance

95%Fiable

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

يَدْعُو المُؤْمِنُ رَبَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ.

“Le croyant prie son Seigneur de le guider sur le droit chemin.”

Expressions / تعابير

الصِّرَاطُ المُسْتَقِيمُ
al-SiraaT al-mus-ta9im
chemin de la rectitude, voie juste, bonne direction
نُرِيدُ لأَوْلاَدِنَا أَنْ يَسْلُكُوا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ فِي حَيَاتِهِمْ.
“Nous souhaitons que nos enfants suivent le bon chemin tout au long de leur vie.”

Morphologie

Racine • جذرص.ر.طS.r.T

Schème • وزنفِعَال

Pluriel • الجمع—

Féminin • المؤنث—

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Formes dérivées

Autres mots avec ce schème

فِعَال

Mis à jour le 10 octobre 2026

Commentaires

إلا

illa

sauf, hormis, excepté, à l'exception de

لا أحد إلا الله.

شِدَّة

shidda

difficulté, épreuve ; intensité, force

تَحَمَّلَ الشَّعْبُ الشَّدَائِدَ بِصَبْر

عَلَا

3alaa

monter, s'élever ; dominer, surpasser

عَلَا صَوْتُهُ فِي القَاعَةِ.