MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
سَمَاح
samaa7
Traduction
permission, autorisation ; indulgence, générosité
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
مَنَحَتْهُ الإِدَارَةُ سَمَاحًا بِالغِيَابِ يَوْمَيْنِ.
“L'administration lui a accordé une autorisation d'absence de deux jours.”
Expressions / تعابير
قِلَّة سَمَاح
9illa smaa7
Imprécation, refus obstiné de pardonner
كِي خَالْتِي غَضْبَتْ عَلَى بِنْتْهَا، قَالَتْلْهَا: قِلَّة سَمَاح، مَانَسْمَحْلَكْش أَبَدًا.
“Quand ma tante s'est fâchée contre sa fille, elle lui a dit : « Pas de pardon pour toi, je ne te pardonnerai jamais. »”
Morphologie
Racine • جذرس.م.حsm7
Schème • وزنفَعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - م - ح
- MA→سْمَاحْsma7فْعَالْpardonner
- MSA→مَسْمُوحmasmou7مَفْعُولpermis, autorisé
- MSA→مُسَامَحَةmousaama7aمُفَاعَلَةpardon
- MSA→سَامَحَsaama7aفَاعَلَpardonner, excuser
- MSA→سَمْحsam7فَعْلtolérant, conciliant, généreux
- MSA→سَمَحَsama7aفَعَلَpermettre, autoriser
- MSA→تَسَامُحtasaamou7تَفَاعُلtolérance, indulgence
- TN→مسموحmasmou7مَفْعُولautorisée
- TN→مُسَامِحْmoussama7مُفَاعِلpardonneur
- TN→سمحةsam7aفَعْلَةbien, de qualité
Autres mots avec ce schème
فَعَال
- LB→كمانKamanEncore, De plus, En plus, Encore une fois, Davantage, Aussi
- MA→نهارn8arJour, journée
- MSA→أَسَاس2asaasfondation, base, fondement
- MSA→أَثَاث2athaathmeubles, mobilier
- MSA→عَقَار3a9aarbien immobilier, propriété foncière
- MSA→عَار3aarhonte, déshonneur
- MSA→عَذَاب3adhaabtourment, supplice, châtiment
- MSA→عراق3araa9Irak, pays d'Irak, République d'Irak, État irakien
Mis à jour le 9 octobre 2026