MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
رَيّ
rayy
Traduction
irrigation, arrosage
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَعْتَمِدُ الفَلَّاحُونَ عَلَى2 الرَّيِّ بِالتَّنْقِيطِ.
“Les agriculteurs utilisent l'irrigation au goutte-à-goutte.”
Morphologie
Racine • جذرر.و.يrwy
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - و - ي
- MSA→مَرْوِيّmarwiyمَفْعُولarrosé, irrigué ; raconté, rapporté
- MSA→رَاوٍraawinفَاعٍnarrateur ; transmetteur (de hadiths, de poèmes)
- MSA→رَوَىrawaaفَعَلَraconter, rapporter, transmettre ; arroser, irriguer
- MSA→رِوَايَةriwaayaفِعَالَةroman ; version, récit rapporté
- TN→راوrawفَعَلvraiment, insister, c'est sure, tu vois ?
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 3 octobre 2026