رأس

Expressions / تعابير

• رَأْسُ الْمَالِ

  ra2s el-maal

  somme de départ investie dans une affaire, fonds propres, mise initiale

  ادَّخَرَتْ أُمِّي بَعْضَ النُّقُودِ لِتَكُونَ رَأْسَ مَالٍ لِمَشْرُوعِ خِيَاطَةٍ صَغِيرٍ.

  “Ma mère a mis de côté un peu d'argent pour qu'il serve de mise de départ à un petit projet de couture.”

• قَلَبْ عَلَى رَاسُو

  9lb 3la rasou

  se démener, se débrouiller pour gagner sa vie, batailler pour trouver de quoi vivre, s'activer pour s'en sortir

  وَلْدِي قَلَبْ عَلَى رَاسُو بَاشْ يْلَقَّى خْدْمَةْ فْهَادْ الصَّيْفْ

  “Mon fils se démène pour trouver un travail cet été.”