MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
أُكُل
oukoul
Traduction
fruits, récolte, produit (d'un arbre, d'un jardin)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
أَتَتِ الحَدِيقَةُ أُكُلَهَا هَذَا العَامَ.
“Le jardin a donné ses fruits cette année.”
Morphologie
Racine • جذرأ.ك.ل2kl
Schème • وزنفُعُل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - ك - ل
- MSA→آكِلaakilفَاعِلqui mange, mangeur ; (آكل اللحوم) carnivore
- MSA→أَكَلَakalaفَعَلَmanger ; (fig.) ronger, consumer
- MSA→أَكَّالakkaalفَعَّالgrand mangeur, vorace ; (أكالون للسحت) qui dévorent le bien illicite
- MSA→أَكْلaklفَعْلnourriture ; fait de manger
- MSA→أَكْلَةaklaفَعْلَةrepas ; plat, mets
- MSA→مَأْكُولma2koulمَفْعُولmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْكُولَاتma2koulaatمَفْعُولَاتaliments, mets, nourriture
- TN→كْلَاklaaفْعَلManger
- TN→مَاكْلَةْmaklaمَافِعَةnourriture
Autres mots avec ce schème
فُعُل
- MSA→أُفُق2oufou9horizon
- MSA→عُنُق3unu9cou
- MSA→خُلُق5oulou9caractère, moralité, mœurs
- MSA→قُبُل9oubuldevant, partie avant ; face à face
- MSA→دُبُرdoubourdos, arrière ; (ولّى الدبر) tourner le dos, fuir ; (أدبار) fin, suite
- MSA→هُزُؤhouzou2moquerie, raillerie ; (اتخذه هزوًا) le tourner en dérision
- MSA→جُنُبjounouben état d'impureté majeure ; (الجار الجنب) le voisin éloigné, étranger
- MSA→جُرُزjourouz(terre) aride, dénudée, sans végétation
Mis à jour le 9 octobre 2026