MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُعْتَدٍ
mou3tadin
Traduction
agresseur, agressif
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الرجل المعتدي على2 الآخرين يستحق العقاب
“L'homme qui agresse les autres mérite le châtiment”
Morphologie
Racine • جذرع.د.و3dw
Féminin • المؤنثمُعْتَدِيَة
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - د - و
- MSA→عَادَى3aadaaفَاعَلَêtre hostile à, prendre pour ennemi
- MSA→عَادٍ3aadinفَاعِلtransgresseur, qui outrepasse (les limites)
- MSA→عَادِيَة3aadiyaفَاعِلَةcoursier qui galope ; (العاديات) les coursiers haletants (sourate 100)
- MSA→عَدَا3adaaفَعَلَcourir ; transgresser (عدا في السبت) ; (prép.) excepté
- MSA→عَدَاوَة3adaawaفَعَالَةinimitié, hostilité
- MSA→عَدُوّ3adouwwفَعُولennemi, adversaire
- MSA→عَدُوَّة3aduwwaفَعُولَةennemie
- MSA→عَدْو3adwفَعْلcourse (rapide) ; hostilité, transgression
- MSA→عُدْوَة3oudwaفُعْلَةversant, rive (d'une vallée)
- MSA→عُدْوَان3oudwaanفُعْلَانagression, hostilité ; transgression
Mis à jour le 10 mars 2026