MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُصَوِّر
mouSawwir
Traduction
photographe, cameraman
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الْتَقَطَ المُصَوِّرُ صُوَرًا رَائِعَةً لِلْحَفْلِ.
“Le photographe a pris de superbes photos de la fête.”
Morphologie
Racine • جذرص.و.رSwr
Schème • وزنمُفَعِّل
Pluriel • الجمعمُصَوِّرُون(mouSawwiroun) · photographes
Féminin • المؤنثمُصَوِّرَة(mouSawwira) · photographe (fém.)
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ص - و - ر
- MSA→صَوَّرَSawwaraفَعَّلَphotographier, filmer ; représenter, dépeindre
- MSA→صُورَةSouraفُعْلَةimage, photo, illustration, représentation, portrait
- MSA→تَصَوَّرَtaSawwaraتَفَعَّلَimaginer, se représenter, concevoir
- MSA→تَصَوُّرtaSawwourتَفَعُّلconception, idée, représentation (mentale)
- MSA→تَصْوِيرtaSwirتَفْعِيلphotographie, tournage ; représentation
- TN→مَتْصَوَّرْmatsowwarمُتَفَعَّلphotographié
- TN→تْصَوِّرtSawwarتَفَعَّلَSupposer, imaginer
Autres mots avec ce schème
مُفَعِّل
- MSA→مُؤَذِّنmou2adhdhinmuezzin ; crieur, héraut
- MSA→مُؤَجِّرmou2ajjirbailleur, loueur
- MSA→مُعَقِّبmou3a99ibqui révise, qui revient sur (un jugement) ; commentateur
- MSA→مُعَذِّبmou3adhdhibqui châtie, qui tourmente ; tortionnaire
- MSA→مُعَلِّمmou3allimenseignant, professeur, instituteur, maître
- MSA→مُحَقِّقmou7a99i9enquêteur ; (édition) éditeur critique d'un texte
- MSA→مُحَلِّلmou7allilanalyste ; commentateur
- MSA→مُحَرِّكmou7arrikmoteur ; (fig.) moteur, instigateur ; (محرك البحث) moteur de recherche
Mis à jour le 3 octobre 2026