MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُذَكِّر
moudhakkir
Traduction
qui rappelle, qui exhorte ; (grammaire) masculin
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الاِسْمُ المُذَكَّرُ يُقَابِلُهُ المُؤَنَّثُ، وَكَانَ أُسْتَاذُنَا مُذَكِّرًا لَنَا بِالقَوَاعِدِ.
“Le nom masculin s'oppose au féminin, et notre professeur nous rappelait sans cesse les règles.”
Morphologie
Racine • جذرذ.ك.رdhkr
Schème • وزنمُفَعِّل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ذ - ك - ر
- MSA→ذَاكِرdhaakirفَاعِلqui se souvient ; qui invoque (Dieu)
- MSA→ذَاكِرَةdhaakiraفَاعِلَةmémoire
- MSA→ذَكَرdhakarفَعَلmâle ; (grammaire) masculin
- MSA→ذَكَرَdhakaraفَعَلَmentionner, citer ; se souvenir de
- MSA→ذَكَّرَdhakkaraفَعَّلَrappeler (qqch à qqn), faire souvenir ; exhorter
- MSA→ذِكْرdhikrفِعْلmention, rappel, souvenir ; invocation de Dieu
- MSA→ذِكْرَىdhikraaفِعْلَىsouvenir ; anniversaire, commémoration
- MSA→اِدَّكَرَiddakaraاِفْتَعَلَse souvenir (après un temps)
- MSA→مَذْكُورmadhkourمَفْعُولmentionné, cité ; digne de mention
- MSA→مُدَّكِرmouddakirمُفْتَعِلqui se souvient, qui tire la leçon
Autres mots avec ce schème
مُفَعِّل
- MSA→مُؤَذِّنmou2adhdhinmuezzin ; crieur, héraut
- MSA→مُؤَجِّرmou2ajjirbailleur, loueur
- MSA→مُعَقِّبmou3a99ibqui révise, qui revient sur (un jugement) ; commentateur
- MSA→مُعَذِّبmou3adhdhibqui châtie, qui tourmente ; tortionnaire
- MSA→مُعَلِّمmou3allimenseignant, professeur, instituteur, maître
- MSA→مُحَقِّقmou7a99i9enquêteur ; (édition) éditeur critique d'un texte
- MSA→مُحَلِّلmou7allilanalyste ; commentateur
- MSA→مُحَرِّكmou7arrikmoteur ; (fig.) moteur, instigateur ; (محرك البحث) moteur de recherche
Mis à jour le 9 octobre 2026