MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَرْء
mar2
Traduction
homme, personne (المرء : l'être humain)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُعْرَفُ المَرْءُ بِأَفْعَالِهِ لَا3 بِأَقْوَالِهِ.
“On reconnaît une personne à ses actes, non à ses paroles.”
Morphologie
Racine • جذرم.ر.أm.r.2
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - ر - أ
- MSA→اِمْرَأَةimra2aفَعْلَةfemme ; épouse (امرأة العزيز : l'épouse du grand intendant)
- MSA→مَرِيءmari2فَعِيلsain, facile à digérer ; (هنيئًا مريئًا) avec plaisir et profit ; (n.) œsophage
- TN→مراmraفَعْلَةFemme, épouse, conjointe, mariée
- MSA→اِمْرُؤimrou2homme, personne, individu (اِمْرِئ / اِمْرَأ selon le cas)
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 10 octobre 2026