MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
كَرَامَة
karaama
Traduction
dignité ; (pl.) prodiges (d'un saint)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُطَالِبُ العُمَّالُ بِالعَيْشِ بِكَرَامَةٍ.
“Les ouvriers réclament de vivre dans la dignité.”
Morphologie
Racine • جذرك.ر.مkrm
Schème • وزنفَعَالَة
Pluriel • الجمعكَرَامَات(karaamaat) · prodiges
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ك - ر - م
- MSA→أَكْرَمakramأَفْعَلplus noble, plus généreux ; (الأكرم) le Très-Généreux
- MSA→أَكْرَمَakramaأَفْعَلَhonorer ; bien accueillir, traiter avec générosité
- MSA→إِكْرَامikraamإِفْعَالhonneur rendu, hospitalité généreuse ; (ذو الجلال والإكرام) Plein de majesté et de munificence
- MSA→كَرَمkaramفَعَلgénérosité, hospitalité
- MSA→كَرِيمkarimفَعِيلgénéreux, noble ; précieux, digne ; (الكريم) le Généreux (attribut divin)
- MSA→كَرْمَةkarmaفَعْلَةvigne, cep
- MSA→كَرَّمَkarramaفَعَّلَhonorer, rendre hommage, distinguer
- MSA→مُكَرَّمmoukarramمُفَعَّلhonoré, vénéré ; (مكة المكرمة) La Mecque l'honorée
- MSA→مُكْرَمmoukramمُفْعَلhonoré, traité avec égard
- MSA→مُكْرِمmoukrimمُفْعِلqui honore, qui traite avec générosité
Autres mots avec ce schème
فَعَالَة
- MA→لطافةlaTafaGentillesse, amabilité, courtoisie, douceur
- MA→تمارةtemaradur labeur, peine, fatigue, galère, corvée, charbon
- MSA→عَدَالَة3adaalajustice (système, principe), équité
- MSA→عَدَاوَة3adaawainimitié, hostilité
- MSA→عَلَامَة3alaamasigne, marque ; note (scolaire) ; (علامة تجارية) marque commerciale
- MSA→خَسَارَة5asaaraperte, défaite, dommage
- MSA→حَضَارَة7aDaaracivilisation
- MSA→حَدَاثَة7adaathamodernité ; nouveauté ; (حداثة السن) jeune âge
Mis à jour le 5 octobre 2026