Tunisien

جال

jal

Traduction

gel coiffant, gel (pour les cheveux)

اسم — Nom

Confiance

90%Fiable

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

حطّ² برشا جال، شعرو يلمع.

“Il a mis beaucoup de gel, ses cheveux brillent.”

Équivalents dans d'autres dialectes

Expressions / تعابير

عَلَى جَالَك
3laa jaalek
par égard pour toi, en ta faveur, pour te faire plaisir
هَذِي الحَلْوَة عَمَلْتْهَا عَلَى جَالَك يا بِنْتِي، كُلِّيهَا وَاِرْتَاحِي
“Je t'ai préparé ces gâteaux rien que pour toi, ma fille, mange-les et détends-toi.”

Morphologie

Racine • جذر—

Schème • وزن—

Pluriel • الجمع—

Féminin • المؤنث—

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Formes dérivées

Mis à jour le 26 septembre 2026

Commentaires

سال

sel

Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner

مَنْدُوب

mandour

délégué, représentant

المندوب الجهوي حضر الاجتماع متاع الأولياء.

فسّخ

fassa5

effacer, faire disparaître (une inscription, une tache)

المعلم فسّخ السبورة بعد الدرس.