MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
فَضْل
faDl
Traduction
mérite, faveur, bienfait ; (بفضل) grâce à
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
مِنْ فَضْلِكَ
min faDlik
je te prie, veuillez, si tu veux bien
مِنْ فَضْلِكَ يَا أُمِّي، أَحْضِرِي لِي كُوبَ مَاءٍ بَارِدٍ.
“Maman, je t'en prie, apporte-moi un verre d'eau fraîche.”
Morphologie
Racine • جذرف.ض.لfDl
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعأَفْضَال(afDaal) · bienfaits, faveurs
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ض - ل
- MSA→أَفْضَلafDalأَفْعَلmeilleur, préférable, le mieux
- MSA→فَاضِلfaaDilفَاعِلvertueux, honorable, éminent
- MSA→فَضَّلَfaDDalaفَعَّلَpréférer (عَلَى : à) ; privilégier
- MSA→فَضِيلَةfaDilaفَعِيلَةvertu, mérite ; (فضيلة الشيخ) Son Éminence
- MSA→فَضْلَةfaDlaفَعْلَةreste ; (pl.) restes, déchets
- MSA→فُضُولfouDoulفُعُولcuriosité ; indiscrétion
- MSA→فُضُولِيّfouDouliyyفُعُولِيّcurieux ; indiscret
- MSA→مُفَضَّلmoufaDDalمُفَعَّلpréféré, favori
- MSA→تَفَضَّلَtafaDDalaتَفَعَّلَdaigner, avoir l'obligeance de ; (يتفضل عليكم) chercher à s'élever au-dessus de vous
- MSA→تَفْضِيلtafDilتَفْعِيلpréférence
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 4 octobre 2026