MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
بْغَى
bghaa
Traduction
Vouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
#partage-dialectal
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Morphologie
Famille de mots
ب - غ - ي
- DZ→بْغَىbghaaفَعَلَVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- MSA→بَاغٍbaaghinفَاعِلtransgresseur, oppresseur, agresseur
- MSA→بَغَىbaghaفَعَلَdésirer, vouloir, rechercher ; transgresser, opprimer (عَلَى)
- MSA→بَغِيّbaghiyyفَعِيلfemme de mauvaise vie, impudique
- MSA→بَغْيbaghyفَعْلoppression, injustice, transgression
- MSA→بِغَاءbighaa2فِعَالprostitution
- MSA→اِبْتَغَىibtaghaaاِفْتَعَلَrechercher, désirer, viser
- MSA→اِبْتِغَاءibtighaa2اِفْتِعَالrecherche, désir ; (ابتغاءَ) en vue de, par désir de
- MSA→اِنْبَغَىinbaghaaاِنْفَعَلَconvenir, falloir ; (يَنْبَغِي) il faut, il convient
- LY→يباyabavouloir, désirer, souhaiter
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Régions d'usagevoir
📍 Rabat
Mis à jour le 24 juin 2026