MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
بَحْر
ba7r
Traduction
mer ; (fig.) océan (de savoir) ; mètre (poésie)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
قَطْرَة فِي بَحْر
9aTra fi ba7r
quantité infime, presque rien face à une immensité, personne minuscule noyée dans un ensemble énorme
مهما نعاون في الدار، نحس روحي قَطْرَة فِي بَحْر وسط الخدمة اللي ما تخلّص.
“Même si je donne un coup de main à la maison, je me sens minuscule face à tout le travail qui ne finit jamais.”
Morphologie
Racine • جذرب.ح.رb.7.r
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمعبِحَار(bi7aar) · mers
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ب - ح - ر
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 10 octobre 2026